Cách dịch câu dài tiếng Anh: tách câu, gộp câu và sắp lại trật tự thông tin
Cách dịch câu dài tiếng Anh sang tiếng Việt: tìm khung câu, tách và gộp câu, sắp lại trật tự thông tin, kèm một ví dụ phân tích từng bước và lúc không nên tách.
Cách dịch câu dài tiếng Anh sang tiếng Việt: tìm khung câu, tách và gộp câu, sắp lại trật tự thông tin, kèm một ví dụ phân tích từng bước và lúc không nên tách.
Dịch Việt – Anh khó vì tiếng Anh bắt người dịch quyết định những thứ câu tiếng Việt bỏ ngỏ: chủ ngữ, thì, số, mạo từ, xưng hô. Tám khác biệt và cách xử lý.