#thì quá khứ hoàn thành

Dịch thì tiếng Anh sang tiếng Việt: lúc nào cần "đã, đang, sẽ", lúc nào thừa

Tiếng Anh bắt buộc chia thì, tiếng Việt thì không. Cách dịch hiện tại hoàn thành, quá khứ hoàn thành, lùi thì trong lời kể và vì sao "đã" thừa làm hỏng văn dịch