Dịch sát hay dịch thoát: cách chọn mức bám nguyên văn theo loại văn bản
Dịch sát hay dịch thoát không có câu trả lời chung. Cách chọn mức bám nguyên văn theo loại văn bản, mục đích, rủi ro, kèm một câu dịch ở ba mức để so sánh.
Dịch sát hay dịch thoát không có câu trả lời chung. Cách chọn mức bám nguyên văn theo loại văn bản, mục đích, rủi ro, kèm một câu dịch ở ba mức để so sánh.
Dịch ngữ nghĩa bám nghĩa của tác giả, dịch giao tiếp nhắm hiệu quả với người đọc. Sơ đồ chữ V tám phương pháp của Newmark, bảng so sánh và cách chọn cho từng vă