Kỹ thuật dịch
Dịch ẩn dụ: giữ hình ảnh, thay hình ảnh hay chuyển thành nghĩa trong dịch Anh – Việt
Dịch ẩn dụ Anh – Việt: phân biệt ẩn dụ chết, sáo mòn và ẩn dụ riêng của tác giả, bảy cách xử lý theo Newmark, ví dụ tự đặt và những hình ảnh mang nghĩa ngược nh