Dịch từ láy sang tiếng Anh: xử lý láy tượng thanh, tượng hình và láy sắc thái
Từ láy không có tương đương hình thức trong tiếng Anh. Cách dịch theo chức năng: động từ giàu nghĩa, từ tượng thanh, hậu tố -ish, trạng từ, bù trừ, kèm bảng ví
Từ láy không có tương đương hình thức trong tiếng Anh. Cách dịch theo chức năng: động từ giàu nghĩa, từ tượng thanh, hậu tố -ish, trạng từ, bù trừ, kèm bảng ví
Anh, chị, em, cô, chú mã hoá tuổi tác và thân sơ; tiếng Anh chỉ có I và you. Cách bù sắc thái bằng tên gọi, chức danh, độ lịch sự, giọng văn khi dịch Việt – Anh