Biến điệu trong dịch thuật: đổi góc nhìn để câu dịch nói như người Việt
Biến điệu (modulation) là đổi góc nhìn khi dịch: phủ định sang khẳng định, bộ phận sang toàn thể, nguyên nhân sang kết quả. Ví dụ Anh – Việt và chỗ dễ làm lệch
Biến điệu (modulation) là đổi góc nhìn khi dịch: phủ định sang khẳng định, bộ phận sang toàn thể, nguyên nhân sang kết quả. Ví dụ Anh – Việt và chỗ dễ làm lệch
Năng lực dịch không chỉ là giỏi hai thứ tiếng. Bài giải thích mô hình PACTE, khung năng lực EMT và cách dùng chúng để tự đánh giá, chọn khoá học và lập kế hoạch