#danh từ hoá

Dịch Việt – Anh

Từ rỗng nghĩa khi dịch Việt – Anh: tiến hành, thực hiện, công tác, vấn đề, nhằm

Tiến hành, thực hiện, công tác, vấn đề, mang tính, một cách: từ khung tiếng Việt dịch từng chữ làm câu tiếng Anh nặng nề. Cách nhận diện, gỡ và giới hạn được cắ

01/11/2026 11 phút đọc

Dịch Anh – Việt

Dịch danh từ hoá tiếng Anh: gỡ cụm danh từ trừu tượng thành câu tiếng Việt có động từ

Danh từ hoá kiểu "the implementation of" khiến bản dịch thành chuỗi "việc", "sự". Cách nhận ra, khi nào gỡ ra động từ, khi nào phải giữ thuật ngữ.

01/11/2026 12 phút đọc