Luyện viết tiếng Việt cho người dịch: vì sao bản dịch hay hỏng ở chính tiếng mẹ đẻ
Bản dịch Anh – Việt thường hỏng ở câu tiếng Việt chứ không ở hiểu tiếng Anh. Dấu hiệu “văn dịch”, đọc gì để nuôi tiếng Việt, bài tập viết lại và quy ước cần nắm
Bản dịch Anh – Việt thường hỏng ở câu tiếng Việt chứ không ở hiểu tiếng Anh. Dấu hiệu “văn dịch”, đọc gì để nuôi tiếng Việt, bài tập viết lại và quy ước cần nắm
Công cụ và tra cứu cho người dịch
Câu dịch đúng ngữ pháp vẫn có thể nghe ngượng vì sai kết hợp từ. Cách tra từ điển collocation, bảng lỗi người Việt hay gặp và mẹo kiểm bằng ngữ liệu.