#xác định và không xác định

Dịch mạo từ a, an, the và số nhiều: khi nào thêm "một", "các", "những", khi nào bỏ

Tiếng Việt không có mạo từ, nhưng a, an, the vẫn mang thông tin. Cách dịch mạo từ, chọn "các" hay "những", dùng loại từ và tránh "một" thừa trong bản dịch.