Thuyết Skopos là gì: dịch theo mục đích của Vermeer và Christiane Nord
Thuyết Skopos coi mục đích của bản dịch là tiêu chí quyết định cách dịch. Ba quy tắc của Vermeer, khái niệm trung thành của Nord, ví dụ một văn bản ba mục đích.
Thuyết Skopos coi mục đích của bản dịch là tiêu chí quyết định cách dịch. Ba quy tắc của Vermeer, khái niệm trung thành của Nord, ví dụ một văn bản ba mục đích.
Katharina Reiss chia văn bản theo chức năng: thông tin, biểu cảm, kêu gọi và đa phương tiện. Mỗi loại cần phương pháp dịch, tiêu chí đánh giá riêng, kèm ví dụ t