#dịch giao tiếp

2 bài viết

Overhead shot of two identical blank sheets laid side by side on a dark slate desk with a brass ruler between them, a hand adjusting one sheet, cool graphite and brass palette

Dịch sát hay dịch thoát: cách chọn mức bám nguyên văn theo loại văn bản

Dịch sát hay dịch thoát không có câu trả lời chung. Cách chọn mức bám nguyên văn theo loại văn bản, mục đích, rủi ro, kèm một câu dịch ở ba mức để so sánh.

01/11/2026 12 phút đọc

Close-up of two hands holding a pencil above a blank notepad next to an open laptop with a dark switched-off display, morning sunlight, crisp white and slate grey palette

Lý thuyết dịch thuật

Dịch ngữ nghĩa và dịch giao tiếp: phân biệt theo Peter Newmark

Dịch ngữ nghĩa bám nghĩa của tác giả, dịch giao tiếp nhắm hiệu quả với người đọc. Sơ đồ chữ V tám phương pháp của Newmark, bảng so sánh và cách chọn cho từng vă

01/11/2026 11 phút đọc