Đánh giá chất lượng bản dịch theo mô hình Juliane House: dịch hiển và dịch ẩn
Mô hình của Juliane House so hồ sơ ngữ vực của nguồn và bản dịch, phân biệt dịch hiển, dịch ẩn và bộ lọc văn hoá. Cách áp dụng để nhận xét bản dịch có căn cứ.
Mô hình của Juliane House so hồ sơ ngữ vực của nguồn và bản dịch, phân biệt dịch hiển, dịch ẩn và bộ lọc văn hoá. Cách áp dụng để nhận xét bản dịch có căn cứ.
Hiểu cách giám khảo chấm bản dịch — điểm lỗi theo mức độ hay thang mô tả — để ôn đúng chỗ: phân loại lỗi, lập nhật ký lỗi và luyện rà soát dưới áp lực thời gian