#xưng hô khi dịch

Dịch đúng văn phong: giữ mức trang trọng, giọng điệu và sắc thái của bản gốc

Dịch đúng văn phong là giữ mức trang trọng, quan hệ người viết – người đọc và giọng điệu của bản gốc. Khung Halliday, năm mức của Joos và công cụ của tiếng Việt