#từ xưng hô thân tộc

Dịch xưng hô tiếng Việt sang tiếng Anh: anh, chị, em, cô, chú và cách bù sắc thái

Anh, chị, em, cô, chú mã hoá tuổi tác và thân sơ; tiếng Anh chỉ có I và you. Cách bù sắc thái bằng tên gọi, chức danh, độ lịch sự, giọng văn khi dịch Việt – Anh